Thứ Ba, 7 tháng 2, 2012

Khung cảnh nhà thờ Nguyễn tộc phái trưởng

Xin giới thiệu một vài hình ảnh chụp quang cảnh nhà thờ phái trưởng tại thôn Trù Phúc, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương:





Chữ trên câu đối (vế 1): KIỀN CHI HẬU KÝ NHÂN CƠ  TRẠCH

Chữ trên câu đối: THẾ ĐẠI PHONG BỒI ĐỨC THỤ HOA




Am thờ tổ cô Nguyễn Thị Thanh




6 nhận xét:

  1. Phần phiên âm Hán-Việt, ghi thiếu chữ hậu
    乾支厚記仁基澤
    世代豐培德樹花
    Kiền chi hậu ký nhân cơ trạch
    Thế đại phong bồi đức thụ hoa

    Trả lờiXóa
  2. Cảm ơn bạn đã góp ý, BQT đã chỉnh sửa theo đóng góp của bạn.
    Rất mong bạn ghé qua và bổ cứu cho trang.

    Trả lờiXóa
  3. 乂安省都梁縣樂山社
    Nghệ An tỉnh Đô Lương huyện Lạc Sơn xã .
    Hai chữ Lạc Sơn ghi sai Sơn Lạc:
    乂安省都梁縣山樂

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn bạn nhiều!
      Không biết quý danh của bạn để tiện cảm ơn cái nhỉ!
      Nhân đây cũng nhờ bạn giải nghĩa cho đôi câu đối ở đây http://honguyenduylacson.blogspot.com/2012/02/cau-oi-co-nha-tho-ho.html cái.

      Xóa
  4. Không tìm thấy trang
    Xin lỗi, trang bạn đang tìm trong blog Nguyễn Duy đại tộc-xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An không tồn tại.

    Trả lờiXóa
  5. Ngày nay với sự phát triển làm ăn trong kinh tế, sự tín ngưỡng thờ phụng cũng được mọi người chú trọng rất nhiều, nhiều nơi hẻo lánh, nơi thường xảy ra tan nạn, ... được người dân dựng lên những am thờ, miếu với mục đích cầu mong sự bình an che chở của các thần linh am thờ

    Trả lờiXóa